What is the meaning of 'ādhārabhūtē cādhēyē' in the Jagaddhatri Stotram?

It refers to the foundation and the supported, signifying Jagaddhatri as the base and essence of everything.

Who is addressed as 'jayadē jagadānandē' in the Jagaddhatri Stotram?

Jagaddhatri is addressed, praising her as the victory and joy of the universe, worshipped by all.

What does 'sūkṣmātisūkṣmarūpē' signify about Jagaddhatri in the Stotram?

It means she exists in the subtlest of forms, even beyond the subtle, embodying the essence of life's breath (prana).

What does 'dvisaptakōṭimantrāṇāṁ śaktirūpē' imply about Jagaddhatri?

It indicates that she embodies the power of fourteen crore mantras (a vast number), representing eternal energy.

How does the Jagaddhatri Stotram describe Jagaddhatri's role as 'dayārūpē dayādr̥ṣṭē'?

It describes her as the embodiment of compassion, with a compassionate gaze, alleviating suffering and rescuing from all calamities.

śrī jagaddhātrī stōtram

1277
Devi Stotra

ādhārabhūtē cādhēyē dhr̥tirūpē dhurandharē |
dhruvē dhruvapadē dhīrē jagaddhātri namō:’stu tē || 1 ||

śavākārē śaktirūpē śaktisthē śaktivigrahē |
śāktācārapriyē dēvi jagaddhātri namō:’stu tē || 2 ||

jayadē jagadānandē jagadēkaprapūjitē |
jaya sarvagatē durgē jagaddhātri namō:’stu tē || 3 ||

sūkṣmātisūkṣmarūpē ca prāṇāpānādirūpiṇi |
bhāvābhāvasvarūpē ca jagaddhātri namō:’stu tē || 4 ||

kālādirūpē kālēśē kālākālavibhēdini |
sarvasvarūpē sarvajñē jagaddhātri namō:’stu tē || 5 ||

mahāvighnē mahōtsāhē mahāmāyē varapradē |
prapañcasārē sādhvīśē jagaddhātri namō:’stu tē || 6 ||

agamyē jagatāmādyē māhēśvari varāṅganē |
aśēṣarūpē rūpasthē jagaddhātri namō:’stu tē || 7 ||

dvisaptakōṭimantrāṇāṁ śaktirūpē sanātani |
sarvaśaktisvarūpē ca jagaddhātri namō:’stu tē || 8 ||

tīrthayajñatapōdānayōgasārē jaganmayi |
tvamēva sarvaṁ sarvasthē jagaddhātri namō:’stu tē || 9 ||

dayārūpē dayādr̥ṣṭē dayārdrē duḥkhamōcani |
sarvāpattārikē durgē jagaddhātri namō:’stu tē || 10 ||

agamyadhāmadhāmasthē mahāyōgīśahr̥tpurē |
amēyabhāvakūṭasthē jagaddhātri namō:’stu tē || 11 ||

iti śrī jagaddhātrī stōtram |

About the Author: Team Trilok

Trilok represents a premier collective of Subject Matter Experts (SME) in the fields of Vedic Astrology, Vastu Shastra, and Religious Studies. Specializing in the intersection of ancient wisdom and modern applicability, the Trilok team provides research-backed insights into planetary influences, spiritual rituals, and Sanatan Dharma traditions.

Dedicated to authenticity, the team comprises certified astrologers and Vedic scholars who ensure every piece of content is factually accurate and scripturally aligned. Trilok serves as a trusted authority for readers seeking precise horoscope analysis, auspicious timings (Muhurat), and detailed guidance on religious observances.